Welding cast is a VERY hard thing to do properly. Even then, it’s maybe a 50/50 chance.
With the Mx, you could look at cat temps. But I think this info is just calculated by the ECU.
There are no headers for this truck. Well, not drop in anyways. A certain Mustang shorty header fits, but...