Mine isn't that big but it fits under the tonneau. Yes I have to roll up the tonneau to get to it, which is sometimes a PITA. As far as using a Ranger box, you'd just have to measure one and see.
[Broken External Image]:
[Broken External Image]:
I also secure it with an extra jetski tiedown.