Tyo is definitely not a very common name, outside of my family I haven't ran into very many others with the name. I used to have a link to a Tyo family website, but it appears it is down now. I was able to trace the name all the way back to it's origins in France, your mother-n-law is correct...