Never had a problem on my 04 Audiophile unit. It wasn't MP3 capable but I've since switched to an Adrenalin unit which plays MP3s and .wav files on CD-Rs just fine.
OK, I'll give it a try again. I used Windows Media Player to burn the disc but don't remember it asking if I wanted to finalize or "Play on any Player".