Look at the far right folder above the smileys. That will open your library when posting. Click on the dot on the photo you want to post. It will attach the photo to your message.
A little hint is make sure you have moved your cursor to the far left below your text.