Make sure you are signed in on the site first. Then go near the bottom of your library page and hit browse and get the photo from wherever it is in your computer, then upload it. Once it's in there, use the last icon button on the new message page It will go onto your post. Sounds confusing but play with it.
