You probably should have replaced the solenoid pack as well. That's what acutally make the transmission shift gears. If they were sticking in the old valvebody they become weak, they are probably too weak now to function properly. You may get by just replacing the 2-3 shift solenoid.
Also, Sport Trac trannies are know for leaking valvebody gaskets. I know Ford came out with a modified valvebody and gasket, but perhaps you got an older one??
If the previous problem was 2-3 shift flare and it was allowed to go too long, you may have damaged the clutches/bands, and that requires a complete teardown and rebuild.
...Rich