If you install a drain plug then you do not intend to change your transmission filter when you change the fluid, so I would not bother with the drain plug, and just get a tranny flush every 20K-25k miles. I would also change to a 100% fully synthetic Mercon-V compatible fluid rather than use the conventional semi-synthetic Mercon-V
My objection to just changing the fluid is, you are only changing about 40%-50% of your fluid. Even if you change 4 quarts every oil change, most of the fluid is still dirty. If you drain and add another 4 qauarts after about 5000 miles you are draining out about half the fluid and half of that was only changed 5000 miles ago.
A tranny flush will remove and replace about 98% of the fluid in the transmission, torque converter, cooler and lines. It only requires 10 quarts of fluid. If you drain and add 4 quarts of fluid every 3000-5000 miles it will require you to buy 20+ quarts of fluid and most of the cost of a tranny flush is the cost of the fluid. If you use 100% syntheti fluid, it will be more expensive than the semi-synthetic.
If you get a tranny flush do not accept or allow anyone to put any cleaners or seal retorers in your transmission during the flush. It is too expensive and not needed. The best flush only replaces the old fluid with fresh fluid using the transmissions internal pump pressure. So for every drop of old fluid pumped out, a drop of fresh fluid is pumped in.
...Rich