Les,
First off, the springs cannot be damage by heat in the alternator because the springs are created by heat treating the steel to temper them. You would have to heat the springs to nearly white hot to damage that temper. That kind of heat would melt the plastic and copper in the alternator and it would not work at all. Yes, a spring could break, but then it's not likely that the alternator would function at any speed
Secondly, Alternators do not depend on speed to generate maximum output. alternators are capabile of producing their maximum power output at speeds slightly above idle. Alternators increase power output by simply increasing the exciter voltage. This can be as little as 3 volts, but is amplified in the alternator. And while alternators are rated in Amps, the power they produce is all based on voltage senseing, and very slight changes in the exciter voltage.
If you disconnect the input battery voltage from the alternator, it will not produce any power regarless of what speed yo spin it.
I think you may be confusing the way old generators operated instead of how alternators function Generators were speed sensitive and allowed the headlights to dim at idle and brighten when the engine rpm inscreased.
With and alternator, you can run your engine at idle and operate all the accessories and keep you battery fully charged. It's all done with voltage senseing and not engine rpms.
In the end he simply replaced the alternator, so we will never really know what was wrong with the alternator?
...Rich