kefguy,
you will need to replace the cable assemby which includes both cables and the plastic assembly that mounts to the bottom of the lock cylinder. The lock cylinder is fine, it's just the plastic parts that pull the cables that is broken. Unfortunately, you cannot just buy the broken part, the plastic housing only comes with new cables. I understand that the price for a set of cables is about $50-$60.
...Rich