Dean - your HP power supply is a transformer. It's current output is controlled at a low level (milliamps). Your instrument panel is probably on a 5 amp (minimum, could be up to 20) circuit. The 12 volts in these two circuits are not the same animal.
If you remove the battery from your truck and hook up the HP power supply directly to the positive and negative cables, your supplying 14 volts to the truck's electrical system. Start the truck. Won't work, you're orders of magnitude low on current. Milliamps vs hundreds of amps.
If you hook your LED cluster directly to your truck battery's posts (stand back for this one), It's a short circuit waiting to happen. Use very small wires to minimize the effect.
Last experiment. Stick a 9 volt battery (the small square one) to your tongue, and you get a little unpleasant buzz. Stick the leads from a 6 volt golf cart battery to your tongue. You'll get an instant lesson in the old saying, "It ain't the volts, it's the amps!" You'll also need a tongue transplant.
I'm no expert, so I said in my posts above that "I think" and "Most likely." I still think that you are most likely sending too much current through your LEDs. To do bench top testing, you need a car battery charger which can give you a strong current. Be careful, these are DEADLY current loads. And don't really try any of the experiments above - they were for illustrative purposes only.